GOSPEL & CO

 

"Was schon da ist, wird in seiner Güte und Schönheit besungen.
Was noch nicht da ist und ersehnt wird, wird herbeigesungen.
Wie an keiner anderen Stelle tut man beim Singen,
als könnte man schon glauben."

Fulbert Steffensky, Theologe

Amen

Mein kleines Licht will ich scheinen lassen, um meine Liebe zu zeigen. Amen. Ich will es scheinen lassen überall, wo ich hingehe. Amen!

 

At the table

Komm herein, der Tisch ist gedeckt, und das Fest des Herrn hat begonnen. Hier ist Freude. Wenn du Heilung für deinen Körper und deine Seele suchst, wenn du die Rettung deiner Seele suchst und möchtest, dass der Herr dich ganz macht: Komm herein... Hier ist Liebe. Wenn du Kraft brauchst, wenn du Erleichterung von Last und Schmerz suchst, wenn du Freude in deinen Sorgen brauchst, komm zum Fest, und du wirst nicht mehr derselbe sein. Frieden ist hier, wo der Tisch gedeckt ist und das Fest des Herrn begonnen hat. Was du brauchst, ist genau hier auf dem Tisch.

 

Be of good cheer

Seid getrost, denn ich habe die Welt überwunden und alles, was in ihr ist. Das habe ich zu euch gesagt, damit ihr Frieden habt in mir. In der Welt habt ihr Angst. Seid getrost, denn ich habe die Wolken überwunden, die sich um euch auftürmen. Lasst das Licht hereinbrechen und findet mich. Seid getrost: Ich habe die Welt überwunden.

 

Bridge over troubled water

Wenn du erschöpft bist und dich klein fühlst, wenn Tränen in deinen Augen sind, will ich sie trocknen. Wenn du in harten Zeiten keine Freunde finden kannst, will ich mich als Brücke für dich über das stürmische Wasser legen...

 

By the rivers of Babylon (Psalm 137)

An den Flüssen von Babylon saßen wir und weinten, wenn wir an Zion dachten. Denn die Niederträchtigen, die uns in Gefangenschaft verschleppten, verlangten, dass wir singen. Wie sollen wir das Lied des Herrn singen im fremden Land? Mögen die Worte unseres Mundes und das Suchen unseres Herzens vor dir Anerkennung finden, hier und jetzt.

 

Celebrate

Etwas Wunderbares ist heute in meinem Herzen. Wenn ich meinen Weg sehe, der hinter mir liegt, danke ich Gott für das, was er getan hat. In meinem Herzen ist eine überfließende Quelle, Furcht und Zweifel sind überwunden. Unser Geist erhebt sich zum Thron der Gnade. Singt dem König Lob. Lasst uns feiern und Gott die Ehre geben, er hat unser Lob verdient. Lasst uns einen fröhlichen Krach machen für den Fels unserer Rettung. Wir wollen unsere Freude mit Freunden und Verwandten teilen, die Liebe weitergeben, die von Gott dem Vater kommt. Wir müssen es der Welt sagen und allen Generationen zeigen: Die Botschaft von Christus ist die Macht, die uns aus der Finsternis rettet. Wir feiern das Geheimnis: Christus hält in uns die Hoffnung wach, das ist der Schlüssel der Herrschaft. Wir haben (durch ihn) den Sieg, und die Welt wird uns an unserer Liebe erkennen, die die Gefangenen befreit. Lasst uns feiern und Gott die Ehre geben. Die ganze Schöpfung soll ihn loben.

 

Come on, let us go

Kommt, lasst uns zum Haus des Herrn gehen, damit er uns seine Wege lehrt. Im Haus des Herrn sind viele Zimmer. Herr, ich liebe die Schönheit deines Hauses, den Platz, wo deine Ehre wohnt. Kommt, lasst uns zum Haus des Herrn gehen!

 

Deep river

Ein tiefer Fluss. Meine Heimat ist drüben, jenseits vom Jordan. Ich will rübergehen zum Versammlungsort. Willst du nicht zu dem Fest des Evangeliums? In das versprochene Land, wo Frieden ist?

 

Delight yourselves

Freut euch am Herrn. Er wird euch geben, wonach euer Herz sich sehnt. Seid nicht ungeduldig, wartet auf ihn. Er erfüllt die Sehnsucht eures Herzens, er gibt alles, was ihr wollt und braucht. Er wird es tun, das bezeuge ich.

 

Didn’t my Lord deliver Daniel

Hat nicht mein Herr den Daniel befreit? Warum sollte er dann nicht jeden frei machen? Er befreite Daniel aus der Löwengrube, Jona aus dem Bauch des Wals, die Jüdischen Kinder aus dem feurigen Ofen – warum dann nicht jeden? Der Mond ging purpurrot unter, die Sonne verbarg sich und alle Sterne verschwanden – Jesus der König wird bei mir sein. Der Wind bläst von Osten und Westen, er bläst wie am Tag des Gerichts. Und jede arme Seele, die noch nie gebetet hat, wird froh sein, an jenem Tag zu beten. Ich steige ins Schiff des Evangeliums. Das Schiff segelt los und bringt mich ans Ufer des Landes Canaan. Ich werde niemals zurückkommen. Hat nicht mein Herr den Daniel befreit? Warum sollte er dann nicht jeden frei machen!

 

Don't build your house on a sandy land

Bau dein Haus nicht auf sandiges Land, nicht zu nahe ans Ufer. Möglicherweise sieht es schön aus, aber du wirst es zweimal bauen müssen. Bau dein Haus lieber auf einen Felsen. Mach ein festes Fundament, und die Stürme können kommen und gehen, aber du wirst den Frieden Gottes erleben.

 

Every Sunday morning

Jeden Sonntag Morgen - um seinen Namen zu preisen - wenn ich die Glocken höre, aus dem Fenster schaue, durch die Straße laufe und mit anderen spreche - um seinen Namen zu preisen - komme ich in sein Haus, singe und rufe - um seinen Namen zu preisen. Wir sind hier versammelt in seinem Namen, füllen die Luft mit seinem Lob. Es wird hell in unsern Herzen und im Gefühl, denn wir sind in seinem Namen hier. Wir sind hier, um den Namen Jesu zu preisen, um ihm all unsere Liebe zu zeigen. Er hat Macht und Ehre, er hat das Lob verdient.

 

Fill me with your presence

Herr, ich hungere nach deiner Gegenwart. Fülle du mich, überfließend. Herr ich dürste nach lebendigem Wasser. Fülle mich mit deiner Gegenwart. Mehr als den Segen suche ich dich, der mich segnet. Du sollst wachsen, ich nehme ab. Wenn ich mein Leben verliere, gewinne ich neues Leben...

 

Follower of Christ

Ich möchte Christus nachfolgen. Ich will einer seiner Jünger sein. Ich will in seinem wunderbaren Licht gehen. Lass mich ein Nachfolger von Christus sein. Was muss ich tun? Was soll ich sagen? Wie muss ich meinen Weg gehen, jeden Tag? Sag mir, was es kostet, das Kreuz zu tragen. Lass mich ein Nachfolger von Christus sein.

 

For unto us a child is born

Denn ein Kind ist uns geboren, ein Sohn ist uns gegeben, und die Herrschaft liegt auf seiner Schulter. Er ist der Wunderbare, der Weise, der allmächtige Gott, der Vater, der ewig bleibt, und der Fürst des Friedens. (Jesaja 9, 5-6)

 

Free at last

Endlich frei, Gott sei Dank, ich bin schließlich frei. Dies ist das Jubeljahr. Wenn mein Herr sein Volk befreit, bin ich, Gott sei Dank, endlich frei. Jede Nacht und jeden Tag habe ich gebetet, bis mein Herr mir den weg zeigt. Gott sei Dank bin ich endlich frei.

 

Give thanks

Gib Dank mit einem frohen Herzen. Gib dem Einzigen, dem Heiligen Dank, denn er hat Jesus Christus, seinen Sohn, gegeben. Jetzt können die Schwachen sagen: "Ich bin stark". Die Armen sollen sagen: "Ich bin reich". Der Grund dafür ist das, was Gott für uns getan hat. Gib Dank.

 

Gloria Hallelujah

Ehre sei Gott! Die Engel singen, die Himmel klingen, die Hirten laufen zu Jesus, dem König. Die Weisen sahen schon von fern im Osten einen hell leuchtenden Stern. Ehre sei Gott!

 

The Gospeltrain

Der Zug des Evangeliums kommt, ich höre ihn schon ganz in der Nöhe. Ich höre die Wagenräder durch das Land rumpeln. Steigt ein, Kinder, da ist noch Platz für viele. Ich höre den Zug um die Kurve kommen. Er stößt seinen Dampf aus und bremst, er nimmt all seine Kraft zusammen. Steigt ein... Der Fahrpreis ist billig, alle können mit. Reiche und Arme sind hier, keine zweite Klasse, kein Unterschied im Fahrpreis. Steigt ein, da ist noch Platz für viele.

 

Hallelujah, salvation and glory

Hallelujah (lobt den Herrn!), Rettung und Herrlichkeit! Ehre und Macht dem Herrn, unserm Gott, denn er ist mächtig, allmächtig, er ist wunderbar. Alles Lob dem König der Könige, denn der Herr, unser Gott, ist wundervoll.

 

He is always close to you

Wo du auch bist, was du auch tust und welche Veränderungen für dich anstehen: Er weiß, wo du bist, und achtet auf dich. Er ist immer nah bei dir. Vielleicht siehst du ihn nicht immer, verblendet von Hochmut. Aber er ist nur außer Sicht, aber du kannst dich darauf verlassen: Bald, sehr bald wirst du ihn an deiner Seite sehen.

 

He's got the whole world in his hands

Er hält die ganze Welt in seiner Hand: den Wind und den Regen, das winzig kleine Baby, dich und mich, einfach jeden...

 

He's our hope

Früh am Morgen wende ich mich seiner Gnade zu: Sieh, er schläft und schlummert nicht, sondern wacht immer über mir. Er ist meine Hoffnung für morgen, deshalb bin ich frei. Er ist unsere Hoffnung auch in der Mitte der Nacht, unser Gott gibt uns Stärke und Kraft. Er ist unsere Hoffnung, unser Gott, das wissen wir.

 

Highway to heaven

Mein Weg wird heller, meine Last wird leichter, wenn ich auf der Straße des Königs gehe. Ich freue mich, denn ich gehe mit Ihm. Es gibt eine Straße zum Himmel. Nur die können dort gehen, die reinen Herzens sind. Ich mache mir keine Sorgen, ich brauche nicht zu eilen auf der Straße des Königs. Christus geht an meiner Seite, Engel geleiten mich. Wenn du noch nicht unterwegs bist, dann lauf gleich los auf der Straße des Königs. Dort wirst du gesegnet sein, du wirst Überfluss haben. Es gibt eine Straße zum Himmel...

 

How I got over

Wie ich es geschafft habe: Ich weiß, dass es Gottes Gnade war, die mich vorwärts gebracht hat. Jesus hat mir hinübergeholfen. Wie ich die Reise geschafft habe: Wenn du Jesus liebst, wird er auch deinen Weg begleiten. Ich weiß, er kann helfen, dass du es schaffst.

 

Hush, somebody's calling / Use me Lord

Psst! Jemand ruft meinen Namen. Mein Herr, was kann ich tun? Herr, nimm mich, damit ich die Arbeit für dich tue. Salbe mich und mein Leben, fülle mich ganz. Ich habe eine Aufgabe in deinem Dienst. Du kannst mich verwenden, damit du verherrlicht wirst.

 

I can go to the rock

Wenn alles andere schiefgeht, wenn Schwierigkeiten mich umgeben, kann ich zu Dem Felsen gehen. Gott versprach, dass er mich hält, wenn ich bei seinem heiligen Wort bleibe. Was auch passiert, ich kann zu Dem Felsen gehen. Jesus schafft für mich einen Weg, täglich. Jesus macht mich stark, wenn ich kaputt bin. Er macht mein Herz fest und macht mich fröhlich. Ich kann zu Dem Felsen gehen.

 

I know the Lord laid his hands on me

Ich weiß, der Herr hat seine Hände auf mich gelegt. Hast du so etwas jemals gesehen, wie Jesus, der König, zu den Armen predigt? Was für ein glücklicher Tag, als Jesus meine Sünden fortwusch! Mein Herr tat genau, was er sagte: Er heilte die Kranken und machte die Toten lebendig. Ich weiß: Der Herr hat seine Hände auf mich gelegt.

 

I know the Lord will answer prayer

Ich weiß, dass der Herr mein Gebet beantworten wird. Er hat mir den Sieg gegeben. Auf und nieder, rein und raus - verlass dich auf Gott, und du wirst den nächsten Schritt finden. Ich habe mich schon vor langer Zeit auf Jesus verlassen, als ich nirgendwo anders hingehen konnte. Er hat meine Bitte gehört und sich um mich gekümmert. Er ist alles, was ich habe. Und wenn du mich niederwirfst - der Herr fängt mich auf und lässt mich nie fallen. Gott wird dein Gebet hören und dir antworten. Tu den ersten Schritt, und er wird alles andere tun.

 

I'm going to wait on the Lord

Ich werde auf den Herrn warten – bis er kommt. Ich weiß, dass er bald kommt, vielleicht am Morgen, in der Nacht oder am Mittag. Ich will genau hier warten, bis er kommt.

 

I saw the light

Eines Tages habe ich das Licht gesehen. Der Heiland begegnete mir und sprach zu mir. Er hat mich befreit, und ich begann zu sehen. Seit dem Tag glaube ich. Ich habe das Licht gesehen. Es ist ein wunderbares Licht. Scheine auf mich, Licht vom Himmel!

 

I wanna be ready

Diese Welt ist in Schwierigkeiten, es geschieht schnell. Wenn die Liebe kalt wird, haben die Dinge nicht Bestand. Ich möchte vorbereitet sein für den Tag, wenn Jesus kommt. Aber die Leute sind beschäftigt, ihre Augen müssen blind sein. Sie kaufen und verkaufen und sehen die Zeichen nicht. Es wird schon spät, verpass nicht den Anschluss. Ich versuche verzweifelt, dich zu erreichen. Ich möchte vorbereitet sein...

 

If we ever needed the Lord before

Wenn wir jemals den Herrn gebraucht haben, dann brauchen wir ihn erst recht jetzt! Wir brauchen ihn jeden Tag und jede Stunde, morgens, nachts und am hellen Mittag. Wir brauchen ihn, wenn wir glücklich sind und wenn wir traurig sind. Wir brauchen ihn, wenn wir bedrückt sind, damit unser Herz froh wird.

 

If you've got hope

Wenn du Hoffnung hast, sprich sie den Hoffnungslosen zu. Hast du Frieden, gib ihn deinen Feinden. Wenn du Zeit hast, schenk sie den Rastlosen. Wenn du Freunde hast, sei anderen ein Freund. Wenn du Liebe hast, dann gib sie denen, die weinen. Hast du Freude, dann trockne damit die Tränen. Wenn du stark bist, erleichtere anderen ihre Last. Hast du Macht, dann teile sie. Hast du ein Zuhause, dann lade die Einsamen ein. Wenn du Geld hast, gib denen, die wirklich arm sind. Hast du zu essen, dann teile mit den Hungrigen. Und weise auf Gott hin: sag der Welt, er ist es, der gibt.

 

In the sanctuary

Wir singen unser Lied im Heiligtum, wir singen, um Dir die Ehre zu geben, wir wollen dich loben unser Leben lang. Jesus, wir geben dir die Ehre. Immanuel, wir machen deinen Namen groß. Himmlischer Vater, kommender Messias, wir wollen dich loben für den Rest unserer Tage. Ja, für den Rest meiner Tage. Halleluja!

 

In this house

Warum kommst du nicht in dieses Haus? Komm in dieses Haus des Herrn. Wir werden eine gute Zeit miteinander haben. Komm! Wenn du Liebe brauchst - im Haus des Herrn findest du ewige Liebe. Wenn du Freude brauchst - unaussprechliche Freude ist im Haus des Herrn. Wenn du Frieden suchst - hier gibt es Frieden für deine Seele, der dich reinigt und heil macht. Wenn du den Heiligen Geist spüren willst - komm. Hier findest du Heilung, Rettung und Glück. Du wirst gesegnet sein.

 

Jesus, be a fence

Jesus, sei ein Schutz rund um mich, jeden Tag. Bewahre mich auf meinem Weg. Ich weiß, Du kannst und willst das. Du wirst Dich für mich einsetzen. Dies ist mein tägliches Gebet: Leite meine Schritte, Herr. Halte deine Arme um mich und leite mich immer.

 

Joy to my soul

Mit meiner ganzen Person will ich ihn loben. Er war so gut zu mir. Er brachte Freude in meine Seele, deshalb lobe ich ihn.

 

Joy to the world

Freude für die Welt: Der Herr ist gekommen! Die Erde soll den König empfangen. Jedes Herz soll ihm Raum geben. Himmel und Natur sollen singen. Sprecht von seine Ehre, ruft die Neuigkeit! Bäume und Felder, Felsen, Berge und Ebenen sollen vor Freude wiederklingen. Freude für die Welt!

 

Lean on me

Manchmal im Leben haben wir Schmerz und Sorgen. Aber wenn wir klug sind, wissen wir: es gibt einen nächsten Tag. Wenn deine Last dir zu schwer wird, bin ich an deinem Weg und werde dir tragen helfen, wenn du mich rufst. Wenn du nicht stark bist - ich bin dein Freund und helfe dir tragen. Bald brauche ich auch jemanden, auf den ich mich stützen kann. Ruf mich, Bruder, wenn du eine Hand brauchst. Kann auch sein, dass ich ein Problem habe und jemanden brauche. Wir alle brauchen jemanden, der uns stützt. Ruf mich, wenn du einen Freund brauchst.

 

Let us break bread together

Lasst uns miteinander Brot brechen auf unseren Knien. Lasst uns miteinander Wein trinken auf unseren Knien. Lasst uns miteinander Gott loben auf unseren Knien. Wenn ich auf die Knie falle, das Gesicht zur aufgehenden Sonne, dann sei mir gnädig, Herr.

 

Life is a dream

Da ist ein Verlangen im Herzen, ein Suchen in der Seele, ein unstillbarer Durst, und tief innen weißt du, dass du etwas brauchst, das viel mehr ist als alles in deiner Welt. Das Leben ist ein Traum, und der Himmel ist Wirklichkeit, und es scheint, dass ich dazwischen gefangen bin. Obwohl es scheint, dass diese Welt alles hat - es ist niemals mehr als ein Traum. Wir werden aufwachen vor dem Gesicht Gottes. Das halbe Leben bleibt ungelebt, manches können wir nicht sehen, aber manchmal entdecken wir einen Schimmer wie durch ein dunkles Glas, vom wirklichen Leben, vom Himmel. Ich möchte wissen, ich möchte erkannt werden. Da ist eine Leere, die nur von Gott gefüllt werden kann. Wenn wir danach suchen, werden wir aufwachen vor dem Gesicht Gottes.

 

Lord, I want to be a Christian

Herr, ich möchte Christ sein in meinem Herzen. Ich möchte voller Liebe sein in meinem Herzen. Ich möchte heiliger sein in meinem Herzen. Ich möchte wie jesus sein in meinem Herzen.

 

Mary's boy child

Vor langer Zeit in Bethlehem, sagt die heilige Bibel, wurde Marias Junge Jesus zu Weihnachten geboren. He, hör doch, wie die Engel singen: "Ein König ist heute geboren". Und die Menschen werden das ewige Leben haben - wegen Weihnachten. Hirten bei ihren Schafen sahen einen hell scheinenden Stern und hörten einen Chor von fern singen. He, hör doch... In dieser Nacht kamen Joseph und seine Frau Maria nach Bethlehem. Sie fanden keinen Platz, um ihr Kind zur Welt zu bringen. He, hör doch... Dann fanden sie einen Winkel in ei-nem aufgegebenen Schuppen. Und in einer alten, dreckigen Krippe wurde Marias kleiner Junge geboren. He, hör doch...

 

More abundantly

Ich bin gekommen, damit ihr vollkommeneres Leben habt. Damit ihr Leben habt für immer. Ich bin nicht gekommen, um die Welt zu verurteilen, aber um euch von dem zu befreien, was falsch ist. Ich bin gekommen, um ein gebrochenes Herz zu heilen und um eurem Herzen ein Lied zu geben. Ich bin gekommen, um euch Leben und Freude zu geben.

 

Morning has broken

Der Morgen ist angebrochen wie der allererste Morgen. Die Amsel hat gesungen wie der erste Vogel überhaupt. Ein Lob für das Singen, für den Morgen, für die neue Schöpfung aus dem Wort. Sanft fällt der Regen, von der Sonne erleuchtet, wie der erste Tau auf erstem Gras. Dank für die Sanftheit des nassen Gartens, der entstand, wo Sein Fuß vorüberging. Mein ist das Sonnenlicht, mein ist der Morgen, aus dem ersten Licht von Eden geboren. Dankt jeden Morgen begeistert dafür, dass Gott den neuen Tag erschaffen hat. und um eurem Herzen ein Lied zu geben. Ich bin gekommen, um euch Leben und Freude zu geben.

 

My desire

Ich möchte dir gefallen und immer mehr wie du werden, Jesus – jeden Tag. Ich gebe dir mein Leben, nimm mich in deine Arme und halt mich fest, Jesus. Ich gebe dir mein Herz: ich weiß, dass du diese zerbrochenen Stücke wieder zusammenfügen kannst. Ich vertraue dir völlig. Ich gebe dir mein Leben, mein Herz, meine Seele. Verfüge du darüber. Ich liebe dich, ich vertraue dir völlig. 

 

My soul loves Jesus

Meine Seele liebt Jesus. Lobt seinen Namen! Wenn ich über seine Güte nachdenke, was er für mich getan hat, wie er mich befreite: Herr, ich liebe dich. Lobt seinen Namen!

 

O give thanks

Bedankt euch bei Gott, denn er ist gut. Er hat es verdient.

 

Oh Freedom

O Freiheit nach langer Zeit! Und bevor ich wieder ein Sklave werde, will ich begrben werden und zu meinem Herrn gehen und frei sein. Kein Stöhnen mehr, kein Weinen und Schreien, nicht mehr auf den Knieen liegen und den Rücken krumm machen. O Freiheit...

 

Open up wide

Mach weit auf, öffne dein Herz! Mach auf für den König, der jetzt kommt!

 

Order my steps

Leite meine Schritte nach deinem Wort, Herr, führe mich jeden Tag, salbe mich, Vater, ich bitte dich. Demütig bitte ich, lehre mich deinen Willen, lass mich stillhalten, wenn du handelst, denn Satan ist fleißig, aber Gott ist nah. Leite meine Schritte nach deinem Wort. Zügle meine Zunge, lass meine Worte nützen und lass dir die Worte meines Herzens gefallen. Leite meine Gedanken bei Tag und bei Nacht, leite meine Schritte nach deinem Wort. Ich will richtig gehen, um meine Berufung zu erfüllen. Leite meine Schritte, und ich will deinen gesegneten Willen erfüllen. Die Welt verändert sich ständig, aber du bist noch derselbe. Leite meine Schritte, und ich will deinen Namen preisen. Leite meine Schritte nach deinem Wort. Leite meine Zunge nach deinem Wort. Leite meine Füße nach deinem Wort. Wasche mein Herz mit deinem Wort. Lehr mich gehen nach deinem Wort, reden nach deinem Wort. Wenn ich ein neues Lied brauche, lass mich dein Lob zum Klingen bringen in deinem Wort. Leite meine Schritte nach deinem Wort.

 

Our father in heaven

Unser Vater im Himmel, unser Bruder auf der Erde, ganz nah bei uns und hoch über allem: nur dir dienen wir. Nur dich brauche ich, du bewirkst Frieden. Gib deinen Frieden für jeden Tag und zeige deine Macht auf meinem Weg. Nur dich brauche ich, du bewirkst starken Glauben. Gib deine Macht für jeden Tag und zeige deinen Geist auf meinem Weg. Was sollte ich ohne ihn tun? Was wäre mein Leben ohne seine Gnade? Unser Vater im Himmel, unser Bruder auf der Erde, ganz nah bei uns und hoch über allem: nur dir dienen wir.

 

Prince of peace

Die Leute, die in der Dunkelheit gingen, sahen ein großes Licht. Das Licht wurde klar über ihnen, den Bewohnern in einem Land, dunkel wie der Tod. Denn ein Junge ist uns geboren, ein Sohn ist uns gegeben, um das Zeichen der Herrschaft auf seinen Schultern zu tragen. Man soll ihn nennen: Wunder-Ziel, Gottgleich im Kampf, Vater aller Zeit, Friedensprinz! Groß soll die Herrschaft sein und grenzenlos der Friede; betraut mit Davids Thron und seinem Königreich, um es neu zu errichten und zu erhalten mit Recht und Gerechtigkeit von nun an und für alle Zeit. (Jesaja 9)

 

Shackles

Nimm die Fesseln von meinen Füßen, damit ich tanzen kann, ich will dich loben. Du hast die Ketten zerbrochen, nun kann ich meine Hände erheben und will dich loben. Ich sah keine Möglichkeit, frei zu werden. Ich war so lange gefesselt und ohne Hoffnung. Nun hebe ich meine Hände und fühle, dass ich dich loben sollte. Alles, was schief gehen konnte, ging schief, ich stand unter Druck, dass ich fürchtete, den Verstand zu verlieren. Herr ich weiß, dass ich diese Prüfungen ertragen sollte, aber ich kann diese Last nicht ohne dich tragen. In Feuer und Regen, in jeder Hinsicht gefesselt - aber Gott hat alle Ketten zerbrochen, nun kann ich vorwärts gehen. Nimm die Fesseln von meinen Füßen...

 

Show me the way

Zeige mir, Herr, den Weg, den ich gehen soll. Ich werde deinen Willen tun.

 

Sing a new song

Singt dem Herrn ein neues Lied. Denn der Herr ist mächtig, er ist so gut, er ist der König unseres Lebens. Er ist heilig und lebendig, er wurde für uns gekreuzigt. Der Herr ist unser Retter und unser Freund. Er ist größer als der Himmel. Lasst uns dem Herrn ein neues Lied singen!

 

Slow me down, Lord

Mach mich langsamer, Herr. Ich bin müde, hilf mir. Ich bin nicht bereit für den Tag des Gerichts. Ich habe zu wenig Zeit zum Überlegen und Beten gehabt. Man sagt, dass die Zeit zu Ende geht. Mach mich langsamer. Hörst du mich, Herr?

 

Sometimes I feel like a motherless child

Manchmal fühle ich mich wie ein mutterloses Kind, weit weg von zuhause, glaub mir das. Manchmal fühle ich mich fast, als wäre ich schon gegangen, schon auf dem Weg in den Himmel.

 

Soon and very soon

Bald, sehr bald werden wir den König sehen. Halleluja ("lobt den Herrn")! Kein Weinen wird dort sein, kein Sterben. Wir werden den König sehen.Wenn uns Flüsse im weg sind, wenn wir über Berge klettern müssen: Gott wird uns die nötige Stärke geben. Sei uns gnädig, bis wir die andere Seite erreichen.

 

Swing low

Schaukele sanft, süßer Wagen, gekommen, um mich nach Hause zu bringen. Ich schaute über den Jordan, und was sah ich da? Eine Engelschar, die mich verfolgte, gekommen, mich nach Hause zu bringen. Wenn du vor mir dorthin kommst, dann sag allen freunden, ich komme auch. Manchmal fühle ich mich gut, manchmal elend, aber meine Seele sehnt sich himmelwärts.

 

The day you set me free

Jesus, du bist der einzige Weg, meine Rettung. Wohin ich auch gehe, fühle ich mich sicher, denn du gehst an meiner Seite. Ich will dir danken für deine Liebe und Fürsorge. Jesus, mein Hirte, du hast alle deine Zusagen erfüllt, die du mir gabst an dem Tag, als du mich befreitest. Jesus, du bist der Grund meines Lebens! Seit dem Tag, als du in mein Leben kamst, hat sich meine Welt geändert, und alles ist anders. Du hast meine dunklen und einsamen Nächte weggenommen und mein Herz mit Frieden gefüllt. Die Zeiten wechseln, aber ich bin auf dem richtigen Weg. Herr, du bist der Kern meines Lebens, du bist das Licht, das mich durch die Nacht führt. Ich bin nicht allein, ich muss vor nichts erschrecken. Dein Wille geschehe, ich will dir dienen mit reinem Herzen. Die Zeiten wechseln, aber ich bin sicher bei dir.

 

The Lord is my shepherd (Psalm 23)

Der Herr ist mein Hirte, mir wird nichts mangeln. Er weidet mich auf grünen Auen, er führt mich zu stillen Wassern, er erquickt meine Seele. Er führt mich auf dem Weg der Gerechtigkeit um seines Namens willen. Sogar wenn ich wandere im Tal des Schattens und des Todes, fürchte ich nicht Schlimmes, denn du bist bei mir. Denn Fels und deine Stütze beruhigen mich.

 

They that wait upon the Lord

Die auf den Herrn warten, denen wird er Kraft geben. Lauf und werde nicht schlapp. Ich werde laufen und nicht ermatten. Freude, Segen und Kraft, wenn ich warte.

 

This child

Dieses Kind, das von Gott kam, ist mein Herr und Retter.  Der König der Könige bringt Erlösung, eine Chance, die Welt zu heilen. Jetzt werde ich singen wie die Hirten über dieses Geschenk von Gott. Kommt, lasst uns loben, unsere Stimmen erheben, um von Freude und Hoffnung zu singen. Dieses Kind, mein Herr, wurde von Gott geschickt, um uns zu befreien. Mit Gaben des Lebens opferte er sich von der Krippe bis zum Kreuz. Der König der Könige bringt Erlösung. Komm, hilf die Welt zu heilen.

 

This is the day

Dies ist der Tag, den der Herr gemacht hat. Wir sind gekommen, um ihn zu loben. Wir sind gekommen, um eine gute Zeit zu haben. Um Halleluja zu singen. Um zu rufen: die Schwierigkeiten sind vorbei. Kommt uns lasst uns eine gute Zeit haben im Herrn.

 

Total praise (Psalm 121)

Herr, ich werde meine Augen aufheben zu den Bergen. Ich weiß, dass meine Hilfe von dir kommt. Du gibst mir deinen Frieden in Zeiten des Sturms. Du bist die Quelle meine Stärke. Du bist die Stärke meines Lebens. Ich hebe meine Hände in völligem Lob zu dir. Amen.

 

Unconditional love

Dies ist die vollkommene Liebe. Diese göttliche Liebe durchströmte mich, sie heilte, was mich bedrückte, und rettete meine Seele. Dieses Lied handelt von der Liebe von Jesus. Diese Liebe hat mein Leben völlig verändert. Diese Liebe ist ohne Vorbedingungen. Ich habe sie mir nicht verdient. Bedingungslose Liebe, das will ich nie vergessen.

 

Up to Canaan Land

Ich bin auf meinem Weg nach Kanaan. Halleluja - gelobt sei Gott. Wenn du vor mir dort ankommst, sag allen meinen Freunden, dass ich auch komme. Es ist ein sehr langer Weg nach Kanaan. Ich werde dort meine Mutter, meinen Vater, meine Schwester und meinen Bruder treffen. Halleluja, ich bin auf dem Weg nach Kanaan.

 

Use me Lord

Herr, benutze mich, damit ich die Arbeit für dich tue. Salbe mich und mein Leben, fülle mich ganz. Ich habe eine Aufgabe in deinem Dienst. Du kannst mich benutzen, damit du verherrlicht wirst.

 

What becomes of the brokenhearted

Wenn ich durch dieses Land der zerbrochenen Träume gehe, habe ich Visionen von vielen Dingen. Glück ist eine Illusion voller Traurigkeit und Verwirrung. Was wird aus denen, die gebrochenen Herzens sind, deren Liebe gestorben ist? Ich muss Frieden im Herzen finden, vielleicht. Früchte der Liebe wachsen überall. Nur meine fallen vorzeitig herunter. Jeden Tag wird der Schmerz im Herzen etwas stärker. Ich kann diese Qual nicht länger aushalten. Ich gehe durch Schatten und suche nach Licht, kalt und einsam, ohne Aussicht auf Trost. Ich hoffe und bitte um jemanden, um den ich mich kümmern kann, immer unterwegs komme ich nirgendwo an. Was wird aus denen, die gebrochenen Herzens sind, deren Liebe gestorben ist? Ich muss Frieden im Herzen finden, hilf mir. Ich suche ohne Erfolg. Jemand soll sehen, dass die Not wächst. Vergeblich, kein Anfang gelingt, es geht nicht gut aus. Was wird aus denen, die gebrochenen Herzens sind, sag mir das... Ich suche überall nach jemandem, der sich darum kümmert.

 

What you gonna call your pretty little baby?

Wie nennst du dein schönes kleines Kind, in Bethlehem geboren? Manche nennen es irgendwie, ich nenne es Jesus, Emanuel, Wunderbar, Friedensherrscher.

 

When I think about the Lord

Denke ich an den Herrn, wie er mich rettete, wie er mich erhob, mich mit dem Heiligen Geist füllte, mich heilte, wie er mich aufhob und zur Umkehr brachte, wie er meine Füße auf festen Boden stellte, dann möchte ich rufen: Halleluja, danke, Jesus. Du verdienst alle Ehre und alles Lob.

 

When Israel was in Egypt's Land

Als Israel in Ägypten war - lass mein Volk gehen - so unterdrückt, dass sie es nicht aushalten konnten - lass mein Volk ziehen: Geh hin, Mose, herunter nach Ägypten, und sag dem alten Pharao: Lass mein Volk ziehen. So spricht der Herr, sagte Moses laut, sonst töte ich eure Erstgeborenen. Sie sollen nicht mehr in Gefangenschaft sein. Lass sie gehen und die Plage von euch nehmen. Lass mein Volk ziehen.

 

When we believe

Wenn wir an Gottes Schöpfung glauben, dann glauben wir, dass jeder Mensch die Krone der Schöpfung und die Erfüllung von Gottes Plan ist. Egal, welche Hautfarbe du hast, du bist in Seinen Augen wertvoll. Wenn dich auch Sorgen oder Einsamkeit quälen, er geht mit dir durch die Nacht. Er wird für dich da sein. Wenn wir an Gottes Schöpfung glauben, dann glauben wir, dass wir den Auftrag haben, Gottes Liebe an jeden Menschen weiter zu geben, aber oft scheitern oder versagen wir dabei. Lieber Herr, sei uns gnädig. Demütig beugen wir uns und bitten: Hilf uns, die Not zu sehen, unsere Hände auszustrecken und zu sagen: Kommt und sagt es allen weiter! Wir haben Grund zu singen, um der Welt die gute Nachricht zu überbringen. Ich bin für dich da.

 

With a little help from my friends

Was machst du, wenn ich unsauber singe? Stehst du auf und gehst? Hör mir zu, und ich singe dir ein Lied. Ich versuche, den Ton zu treffen: Mit etwas Hilfe von meinen Freunden komme ich zurecht. Mit etwas Hilfe von meinen Freunden geht es mir gut. Mit etwas Hilfe von meinen Freunden will ich es versuchen... Was tue ich, wenn meine Liebe fort ist? Macht es dir etwas aus, allein zu sein? Wie fühle ich mich am Abend? Bist du traurig, weil du allein zu Hause bist? Mit etwas Hilfe von meinen Freunden... Glaubst du an Liebe auf den ersten Blick? Ich bin sicher, das gibt es immer wieder. Was siehst du, wenn du das Licht ausmachst? Ich kann es dir nicht sagen, das geht nur mich etwas an. Mit etwas Hilfe von meinen Freunden...

 

Who's that baby

Sag mir: Wer ist das Baby in der Krippe? War es ein winzig kleines Baby? Im Stall geboren? In einer Krippe liegend? O ja! Und kamen die Hirten, um es zu sehen? Kamen die Engel, um es zu loben? Folgten ihm die Weisen? O ja! Hieß seine Mutter Maria? Sein Vater Joseph? Und nannten sie es "König Jesus"? O ja! Es war ein winzig kleines Baby.

 

You are the light

Du bist das Licht. Egal was passiert: Du bleibst derselbe, du bist Ewigkeit. Ich muss die Last nicht tragen, ich gebe sie dir, Herr. Manchmal erfüllt mich Furcht, rund um mich höre ich den Lärm des Krieges. Die Furcht wird mich nicht mehr überwältigen. Ich gebe alles an dich ab, Herr. Du allein wirst mich führen. Ich muss nichts fürchten, denn du bist da. Du allein wirst mich halten. Mir wird nichts fehlen.

 

You are the vine

Du bist der Weinstock, wir sind die Reben. Lass uns an dir bleiben. Dann werden wir in deiner Liebe bleiben und in deinem Namen unterwegs sein, und die Welt wird erfahren, dass du heilen und retten kannst.